Although they’re publicly claiming they just grew apart, the tea is that her husband wants to explore his s3xuality