If you thought the days of Triads killing people in the Chinese movie business was long ago stuff, you would be wrong. Just ask the Chinese producer who didn't pay his percentage after landing that huge streaming deal.