It wasn't the fans forced teenage actor out of the closet. It was the relationship he was having with another guy that turned sour