Elliot Page, formerly known as Ellen Page, came out as transgender and non-binary